The History of the Two Ulster Manors of Finagh, Co. Tyrone and Coole, otherwise Manor Atkinson, Co. Fermanagh, and of their owners.
page 303 Appendix K Transcribed by Robyn
P
LIST OF ANCIENT DENOMINATIONS with their
MODERN NAMES
_____________________________________________________________________________________
GREAT PROPORATION OF FINAGH | |
Names of townlands as on Map of 1609,
| Modern Names |
| Meaning of Names
in the order in which they are given
in | |
original grant to Lord Audley. | |
_________________________________
____________________________________________________
Dericriagh Laragh Full name is
Laragh Linchy, i.e
the
site of the ruined residence of
Linchey
Namoila
Clogherny(Lower)
Stoney
Eskernore Eskermore Great Esker
(Gravel Ridge)
Radaragan
Radergan or Redargan
Dergan's Rath or Clearing, or
Little Red Path
Barhagh Beragh (part
of), Abounding in brich trees?
Culeskare Coolesker Corner or
Bend of Esker
Derybroghes Tattykeeran Kieran's Tate or field of
quicken trees
Banchran Bancran White tree
Anosina Usnagh (part
of) Place of Fawn,
Joyce, II.,7
Ardlo(chra) Beragh and Usnagh Ardlochra = Hill of rushes
(part of)
Deryowre Deroar Grey oak
Wood
Deryowran Deroran Horan's
oak wood
Cleneure Radergan(part
of) Glenure= Glen of
yew trees
Keilchome Kilcam Crooked wool
Dromgane Drumduff BlackRidge
B. Culla Cooly Woodland? see Joyce I., 440
Aghnagarly Aghnagar Ford of the
Cars
B. Hallaghan Ballyhallaghan Hallaghan's Town
B. Keil Ballykeel Narrow Town
Tallonele Six Mile Cross
and Tullyoneil = O'Neil
Hill
Liskineon
Ramackane Ramackan M'Cann's Rath?
Aurackagh Brackey Speckled
land
B. Intrem Ballintrain Town of the Blackthorn?
Cloghoni Cloghfin White Stone
Aghanaglea Aghnaglea Grazing field ??
Cavanrenagh Cavanreagh GreyHill
Tenregiegh Tandragee Back to the wind
Dromlasker Drumlester Ridge of wooden
vessels,
Joyce II p. 186
Glen Inny Gleneony Ivy Glen
( in
Termon lands)
Dromakelline Drumnakilly(In Strabane)
Ballinchorig, } All
probably in Barony
Aghalane, } of Strabane.
B. Negrellin, } Aghalane (parish of Capagh)
Caroughoulan,}.
certainly is.
page 30
SMALL PROPORTION OF RARONE
__________________________________________________________________________________
Names of townlands as on Map of 1609, |
Modern Name | Meaningof Name
in the order in which they are given | |
in original grant to Lord Audley.
| |
___________________________________________________________________________________
Dougerie Doogary Black oak
wool
Tatekeil Tattykeel Narrow Tate
Nasirclasa Ranelly Rath of the cliff
Rarone
Rarone Red Rath
Tullyheerin Dry Hill
Lisarae Raw Rath
Ashorow Curr See Joyce I p362
Kilodrow
Killadroy The Druids' Wood
Raskawy
Roscavey
See Joyce II p321
Deronshowwhy Dervachroy Red oakwood
Nahany Annagh Marshy
place
Tirwony } Camowen &
part Camowen = crooked river
Donaghanie Donaghanie = Church
of the horse
Ramacona } Camowen & part Camowen= crooked river
Donaghanie Donaghanie = Church
of the horse
Cornacamoun Camowen &
part Camowen =crooked river
Donaghanie Donaghanie =
Church
of the horse
Lislea
Lislea Grey fort
Branar Part
of Donaghanie ?
Racagran Recarson -
SMALL PROPORTION OF EDERGOOLE
( GRANTED TO EDWARD BLOUNT ESQ. PART IN
PARISH OF CLOGHERNY)
__________________________________________________________________________________
Townland Modern Name Meaning of Name
Tollorosse
Tullyrush ?
Shaskanoure Seskinore Graymarsh
Mullach
Moylagh
Bare Hills
Laghtfarney Letfern Sepulchre
of alder trees
Legacorie
Legacurry
Hollow of the Morass?
Behagh
Beagh Abounding in birch trees
The following were assigned at the Plantation as Glebes to the Rectory of Termonmaguirk
RARONE
Townland Modern Name Meaning of Name
Clogarangy Clogherney
(upper) Stones
FINAGH
Townland Modern Name Meaning of Name
Aghnaclogh Altdrummond Field of stones
Molachslien Mullaghslin Hill of flags
(flat stones)
---------------------------
APPENDIX L.
Subsidy Roll, A.D 1666 ( Public Record Office)
(14th & 15th Chas. II., c. 7 (1662). Enacts eight subsidies to be paid in
four years, each to amount to £15,000 English, the first on or before 24th
June, 1665, the second 24th December, 1665, &c., to 24th December, 1668.
Every person, corporation, &c., worth three pounds - for every pound, over
their debts (excluding money due, apparel, except jewels, gold, silver, stone,
and pearl, and including debts due to them), to pay 2s 8d. - aliens and
strangers to pay double. Persons holding in fee-simple, &c., to the value
of 20s. yearly, to pay 4s. for every pound - aliens, &c., to pay double)
page 305
MEN AND WOMEN'S NAMES / QUALIFICATION
A return of the parish of Termont M'Goork for the second pole money
TOWNLAND BALLYKEIL AND GORTFINN
James of odonnally and his wife Farmer
William m'Rory and his wife Farmer
Brian Ballagh o Rafferty and his wife Servants
Patrick o Rafferty and his wife Servants
Artt m'Keggny and his wife Servants
Cormick o Rafferty and his wife Servants
Shane m'Keggny and his wife Servants
Patrick og o Keevan and his wife Servants
Ginkin o Boy and his wife Servants
Neall o Keeran and his wife Servants
TOWNLAND AGHAGOGAN
Shan m'Gorke and his wife Farmer
Daniel o Conlan and his wife Servants
Shan m'Gorke and his wife Servants
TOWNLAND AGHANERNY
Patrick Ballagh m'Gorke and his wife
Farmer
Neall og m'Art m'Gorke and his wife Servants
Henry m'Goorke and his wife Servants
Owen og m'Goork and his wife Servants
Edmond m'Goork and his wife Servants
TOWNLAND SYLLTON
Thorlagh m'Goorke and his wife Farmer
Thorlagh og m'Goorke and his wife Servants
Pat Boy m'Corm and his wife Servants
Shan m'Goorke and his wife Servant
TOWNLAND CREGGAN
Artt Boy m'Conway and his wife Farmer
Murtogh m'Tenny and his wife Servants
donall m'A Tenny and his wife Servants
TOWNLAND MULLAND AND LEGNESHAMOR
Teigg Moder m'Goorke and his wife
Farmer
Pat Grom m'Goorke and his wife Servants
Brian m'Conway and his wife Servants
Neall m'Goorke and his wife Servants
Phellomy m'Can and his wife Servants
James m'Goorke and his wife Servants
TOWNLAND AUGHNEGREGAN
Neill moder m'Gunshanan and his wife
Farmer
TOWNLAND TOLLYRUSH
James Anderson and his wife Servants
Alex Smith and his wife Farmer
John Smith and his wife Servants
TOWNLAND TULLYHIRAINE
Thomas Peery and his wife Farmer
John Givan and his wife Farmer
Gilbert Littell and his wife Servants
Phellomy Mimniagh and his wife Servants
TOWNLAND RANALLY
William Givan and his wife Servants
James Peery and his wife Farmer
Neel o'Mullarchie and his wife Servants
TOWNLAND ANAGH
Shan o donnally and his wife Servants
TOWNLAND DERFORCHROY
Donaghy o Carr and his wife Farmer
Owen o Carr and his wife Servants
Patrick Moder o donnally and his wife Servants
James Duff o donnally and his wife Servants
TOWNLAND LISS RAA
Lawghlan o Donnally and his wife Farmer
Laughlan o Rafferty and his wife Servants
Rowry m'ell Breed and his wife Servants
TOWNLAND CORBALLYTAKAN
Lawghlan o Neall and his wife Servants
Patrick o Brelly and his wife Farmer
Lisagh o Dowell and his wife Servants
TOWNLAND KILLERDROY
Thorlagh og odonnally and his wife Labourer
Art o Neill and wife Labourer
TOWNLAND RASCAVIE
Artt m'Girr and his wife Farmer
Shan m'Girr and his wife Servants
Parlan o Minan and his wife Servants
Parlan i Minan and his wife Servants
Daniel o duff and wife Servants
Artt m'Girr and wife Servants
TOWNLAND GLENURE AND RADARGAM
Corm o Sheill and his wife Farmer
Edmon m'Gonshanan and his wife Servants
Brian m'Kinny and wife Servants
William Rossa and wife Servants
Maha m'Roddan and wife Servants
Cnoghar m'Kenna and wife Servants
TOWNLAND REAGH AND TONLEGHEE
Patrick m'Cawell and his wife Farmer
Owen o donnally and his wife Servants
Murtogh o Rafferty and his wife Servants
Owen o Rafferty and his wife Servants
Pat m'Kagneny and his wife Servants
TOWNLAND BALLYTRONAN
Meall m'Qwort and wife Servants
Edmond og odonnally and his wife Farmer
Artt o Mellan and his wife Servnats
Given m'Qwartt and his wife Servants
Murtagh o Curreran and his wife Servants
page 307 TOWNLAND ESKERMORE
Andrew Wood and his wife Servants
Hugh m'Cartton and his wife Servants
TOWNLAND KILL CAMIN
Manus m'Callin and his wife Farmer
Shan m'Callin and his wife Servants
Pat m'Callin and his wife Servants
TOWNLAND AGHNEGAR AND BALLYQUELL
Hugh o Sheill and his wife Farmer
Brian o Laphie and his wife Servants
Owen o Boy and his wife Servants
Pat o Boy and his wife Servants
Shan o Shiell and his wife Servants
TOWNLAND COWLY
George Andersone Farmer
TOWNLAND CORRAGH AND AGHNEGLEE
John Andersone and his wife Farmer
William Andersone and his wife Labourer
Patrick m'Cawell and his wife Labourer
TOWNLAND CLOGHFINN
William Boy o Mullan and his wife Farmer
Artt o Quin and his wife Servants
Patrick o Mullan and his wife Servants
Hugh o Connellan and his wife Servants
Neale o Rafferty and his wife Servants
Edmond o Rafferty and his wife Servants
Phellomy Dow o how and his wife Farmer
Teig Roe o Mullan and his wife Servants
Patrick m'Carttan and his wife Servants
Murtogh o donnally and his wife Servants
Owen o Connellan and his wife Servants
TOWNLAND MULLAGHMORE
Thorlagh o Mullaghan and his wife Farmer
Pat o Quillinan and his wife Servants
Owen o Mullaghan and his wife Servants
Shan o Quillinan and his wife Servants
Donald Mimniagh and his wife Servants
TOWNLAND DRUM LISTER
Neill m'Quart Gill and his wife Farmer
Thorlagh o Dally and wife Servants
Edmond o donnally and wife Servants
Phellomy o Dally and wife Servants
Cnoghar o Teig and his wife Servants
TOWNLAND RAMACON
Manus o dorrian and his wife Farmer
Pat m'Canne and his wife Servants
Murtagh o hoine and his wife Servants
Donaghie o derrian and his wife Servants
Dermout o hoine and his wife Servants
Edmond m'Gennan and his wife Servants
TOWNLAND DRUMGUFF
Edmond o donnally and his wife Farmer
Thorlagh m'Conway and his wife Servants
TOWNLAND BRACAKAGH
Tool m'Canna and his wife Farmer
Owen o donnaghie and wife Servants
Edmond m'Cana and his wife Servants
Neill m'Qwartt and his wife Servants
Phellemy o Donnelly and his wife Servants
TOWNLAND TATTYKIRRAN AND LISBOY
Manus m'Tinny and wife Servants
William o Gorman and his wife Farmer
page 309
TOWNLAND COLESKAR AND DERORANE
James o donnaghy and wife Farmer
Patt o donnaghy and his wife Servants
Phellomy o donnally and his wife Servants
Patt og o Kernan and his wife Servants
Owen m'Murarty and wife Servants
Donnagh Modor m'Gunshanan and wife Servants
TOWNLAND DEROR
James Canna and wife Farmer
James m'Manus and his wife Servants
TOWNLAND BANNACHARON
Thorlagh m'Kenna and his wife Farmer
Donaghy m'Goork and his wife Servants
Artt m'Canna and his wife Servants
TOWNLAND ERVILLIE AND RACASSONE
Teig m'Gorgane and wife Farmer
Edmond o Kelly and his wife Servants
Donnall m'Gorgan and wife Farmer
Thorlagh m'Gunshanan and wife Servants
TOWNLAND EDENDERRY, GARVAGHY, AND AUGHEGLLAN
Manus m'Gorgan and his wife Farmer
Brian o Murley and his wife Servants
Pat m'ill Lone and wife Farmer
Manus o Lafferty and wife Servants
Murtogh o Lunhy and wife Servants
TOWNLAND CRAVANEAGH
William Ghram amd wife Labourer
Thomas Hockwell and wife Labourer
Pat o Connally and wife Labourer
TOWNLAND CAMPSONE
James Clarke and wife Farmer
John Wylly and wife Servants
TOWNLAND CORNE COYMON
Henry Kenedy and wife Farmer
TOWNLAND RAMACAN
Thomas Davy and wife Servants
TOWNLAND ALTDROMONE
Edmond o Tonny and wife Farmer
Challe m'Kernan and wife Labourer
Owen m'Kernan and wife Labourer
Pat. m'Barran and wife Labourer
Donnell o Kernan and wife Labourer
Thomas Dow o Conninghan and wife Labourer
(Endorsement)
The whole sume contained in the win Booke, being the reture of the seconde
Polemoney for the Parrish of Termon m'Gourke amounts unto xxv xi ood
Wm. Richardsonet Tho. Golborne Willm. Moore
(In the original Roo, the "Surname in Lenth" is given at which each
person was assessed, being "fower shillinges" for each married and
"towe shillinges" for each unmarried "farmer;" "twoe
shillinges" for each married and one shilling for each unmarried servant
or labourer)
page 310
HEARTH MONEY
14th & 15th Chas. II. c. 17 (1662). Imposes a tax of 2s.each on every
"hearth and other place used for firing and stoveswithin every (dwelling
and other house and editice that are or hereafter shall be erected within
Kingdom of Ireland other than such as are in this Act hereafter excepted),
sec1. Persons living on alms exempted, sec 13, And all houses certified by two
justices to be not of greater value than 8s. upon the full improved rent, and
that the persons occupying the same do not have use or occupy any lands or
tenements of the value of 8s. per acre, or have any lands, tenemnets, goods, or
chattels of the value of £4 in their own possession, or held in trust for them,
sec 14. (Restricted to windows by 17 & 18 Chas. II.,
c 18 sec II (1665).")
17 & 18 Chas. II., c. 18 (1665). Houses having no fixed hearth with
chimneys chargeable with two hearths, sec 14.
A return of all the Hearth, Fireplaces, and Stones within the County of Tiron,
as the same was returned and taken att a private Sessions held att Newstewarton
28th March in eighteenth year of the raigne of our Soveraigne Lord Charles the
Seacond by the Grace of God, of England, Scotland, France and Ireland, King,
defend of the faith, &c befor Gerard Jevine, esq., Dr. Thomas Buttolph, and
Bernard Buterfield, esq., his Maties Justices of the Peach in the county
aforesaid for one year commencing at Michaelmas 1665 and determining at Michms.
1666
HEARTH MONEY ROLL 1666 (Public Records Office)
OMAGH BARRONY Psh Termonmagork
Denominascons of Lands Mens Names Fire Hearths
Cloghfine Brian
m'Mah All Have One Hearth
Phelemiji o Donnellij
Coragh, * John Anderson
William Anderson
Ballihallaghan Donald M'Kesne
Ballkill and Aughi nagarriji Donold o Laphij
Shan o Sheel
Phelemij o Mulmoniij
Killkame Neill
M'Kennij
John Anderson
Ossnagh Donakhij M'Girr
Glenur Cormick o
Sheell
Patrick o Teige
Radergan Brian M'Keanij
Enid M'Martin
Clagherisclew Torlogh o Cugan
Mahon
Macroddan
* Coroagh is now called Sixmilecross
Roscavij
Phelemij Momnagh
Ouen M'Elgirr
Carbellitackan
Hugh M'Rorij
Connor o Gorman
Lagacorrij Shan o Donnallij
John o
Donnallij
Killadroy
Teege o Donnally
Brian M'Illbreed
Laghfearne
Shan o Neill
Seskanor
Mamy o Horisk
Hugh o Horiske
Neill M'Martin
Mullaghmor
Hugh Warnoke
Alexander Scott
Donald Moinagh
Ranallij
James Perrij
Tulliross Alexander Smith
James Anderson
Tullihirme
Thomas Peerij
John Creige
Mullagh
James Dunlappe
Lissara
Laughlin o Ravertij
William Watson
Dirivervroy
Shan o Mullerive
Patrick o Donallij
Donaghenee
Torlogh o Sheele
Laughlan o Donallij
Murtagh Maquort
Teege o Sheell
Tatticoran
William M'Gorman
Donaghij M'Elirr
Eskermor and
Andrew Woods
Cloghernij
Brian o Ferrinan
Laragh-linsij
Artt. M'Girr
Shan o Selevin
Baragh
Phelemij o Donallij
Hugh M'Gurigan
Coullij
Edward Homes
Phelemij o M'Girr
Altdrumond
Neel M'Ceemon
Edwar o Tanij
Call M'Kernan
John M'Kernan
Bracagh
Neill o Donaghij
Shan o Donallij
Drumduff
Phelemij o Donallij
Neil M'Quork
Ramackan
Dermond 0 Hoyne
Edmond o Donallij
Ramackan Artt M'Keagnij
Ballitren Edmond o Donallij
Teege o Dallijq
Drumlester
Torlogh o Teeg
Murtagh o Donallij
Edmond o Donallij
Cavanreagh
Patrick o Donallij
Murtagh o Ravertij
Aghigogan
Shan Magork
Torlogh o
Kenedij
Shan M'Gork
Patrick M'Gork
Agharkee and
John Magunshanan
Tirwnij
Neel M'Gork
Patrick M'
Cromresk
Camsan
David Atcheson
Crevnagh and
Gal- Artt o Managhan
Bally Tetikeel
William Grhame
Teeg M'Gurigan
Racassan and Lis Coppan
Edmond M'Gurigan
Ramakan and Corr
Rorij oge Macolgan
Edenderrij
Brian o Neill
Lisslea
Neill Magunshanan
Aghiogallan
Ouen M'Conway
Logh
Phelemij M'Canna
Stlugan and Aghi-
Brian oge Moynagh
Nanarigh
Henrij M'Rorij
Edward
M'Canna
Dunmisk and Enis-
Neill o Cunagh
Tive Patrick o Donaghij
Ballekill, Gortfin and
James o Donnallij
Tonregee
William M'Rorij
Torlogh
M'Kegnij
Brian o
Ravertij
Cormick o
Ravertij "
Teege o Ravertij
Patrick M'
Keagnij "
Sultin Torlogh M'Goirke
Patrick
m'Quort
Mullin, Lagnasamer Carrickmore Artt
m'Goirke
And Killin
Neile m"goirk
James m'Rorij
Teege
m'Gilduffe
Edmond m'
Closkij
Cullow
m'Crener
Aghinagrogan
Neill Magunshanan
Forish o
Tannij
Cregan Artt m'Conwaij
Millaghstinnij
Henrij o Lughran
Owen
Magunshanan
Bancran, Diroran Brian m'Egirr
And Colisker
Artt m'Cana
James m'Cana
William
m'Cramlin
James m'Manus
(121 Hearths.)
page 313
OMAGH BARRONY Psh Termonmagorke Continued
Denominascons of Lands Mens Names Fire
Hearths
Cloghfine Hugh o
Connellan All Have One
Hearth
Pheemy o Hugh
Corrahahuahee John Anderson "
William Anderson
John Drumond
Bellihalleghan Donald Magoune
Ballykeill Hugh 0 Sheill
Aghnagur Shan o Sheill
Donnell o Lerftij
Cullcane Neill m'Kennij
Ursuagh Donachij m'Girr
Glamer and Cormicke o Sheill
Radargan Brian m'Kennij
Owen o Sheil
Clogherna-Sclea Torlogh o Cugan "
Neill m'Murphij
Donaghij m'Cugan
Roscarij Artt m'Girr
Donold o Dowij
Phelemij Muinagh
Corbelletackan Conner o Gorman "
Richard m'Kerrij
Hugh m'Rorij
Lagacory Shan o Donnallij
Owen o Donnallij
Killadrey Hugh o Donnallij
Artt o Neill
Beagh Torlogh o
Donnallij
Langhtfearn Donachij O Tev
Siskaner Manus o
Feriskij
Tuge m'Murertij
Hugh o Foreskij
Mullaghmor Torlagh o Mullaghan
Donald Mimnagh
Tullirasij Alexander Smith
James Andersone
Ranallij James Peery
Tullyherine Thomas Peery
James Givan
Moylagh James Delapp
Nisrue Loughlan
Neill o Donnallij
Derfercroy James Duff o
Donnallij
Annagh Patrick
m'Lerenan
Donnaghenij Torlogh o Sheile
Laughlan
o Donnallij
Torlogh Magunshanan
Murtagh Maquort
Tatekirran William o Gorman
Donaghij m'Elirr
Bannaghran Torlogh m'Cann
James m'Girr
Deroran Donaghij
Magunshanan
Colesker James o
Donaghij
Cloghernebegg Thomas Delapp
Eskmor Phelemij o
Donnallij
Laraghlunchij Brian m'Gilhone
Baragh Phelemij o Donnallij
Hugh m'Gourgan
Cowlij Edward
Holmes
Altdrumon Neill m'Remon
Edmond o Tannij
Call m'Kernan
Owen o Donnallij
Bracagh Neill o
Donaghij
Edmond o Donnallijj
Teege m'Quorte
Drumguff Phelemij o
Donnallij
Neill m'Quorte
Ramackan Artt o Hegnij
Dermond
o Hone
Edmond o Donnallij
Bellitrean Edmond o
Donnallij
Artt o Mellan
Drumleister Torlogh o Teege
Neill m'Gill
Phelemij
o Dallij
Cavanreagh Patrick o
Donnallij
Peirce m'Grah
Cornacamise Henrij Kenedij
Erfelij Teige
m'Gourgan
Racasbren Edmond
m'Gourgan
Liscaban Donald Magourgan
Widdow o Cassedij
Garvachij James Granger
Lisle, Edenderij James Magunshanan
Torlogh o Sclevin
Manus o Lafertij
Aghagallan
Edmond o Sheile
Owen o Connallan
Crevenagh William Grhame
John Rutherford
Campson David
Acchesone
Aghagogan Shan Magourke
Torlogh Kennedy
Edmond M'Crorij
Aghnarij Brian
m"Murertij
Patrick m'Crumreske
Aghm'Rorij Artt m'Cann
Hugh o Kellij
Slugan Toall m'Cann
Brian Minenagh
Dunmiske Patrick o
Donnallij
Evisitive Patrick o
Donnaghij
Ballikirke James o
Donnallij
Gortfine William
m'Rorij
Brian o Roartij
Cormicke o Ravertij
Teeg o Ravertij
Siltine
Torlogh Magourke
Manus M'Gourke
Torlogh mor Magourke
Aghenernij Patrick Magourke
Aurias Magourke
Mullen and Neill
Magourke
Legnasnmard James M'Rorij
James Magourke
Brian M'Gilduffe
Aghnegregan Neill Magunshanan
Ouen Magunshanan
Cregan Artt
m'Couroy
Donold m'Finnij
Derer
James m'Cann
Brian m"Girr
Mullaghslin Teege
Magunshanan
Neill o Tannij
Ouen Magunshanan
Donachij Magunshanan
For County
(128 Hearths)
Sum Total, £324 16s.
Signed Tho Buttolph Ger. Frome Tho. Golborne
end of page 315